Impression de montagne et d'eau et autres histoires : projection de courts métrages d'animation

Dans le cadre de l'exposition Yang Ermin. La réapparition de la couleur, le musée vous propose une projection de plusieurs courts métrages d'animation regoupés sous le titre Impression de montagne et d'eau et autres histoires et réalisés par le Studio de Cinéma d'Art de Shangai.

Films sans paroles, ils emploient tous la technique du lavis animé à partir de dessins réalisés à l'encre de Chine et à l'aquarelle.

Programme :

- Impression de montage et d'eau, Te Wei, 1988, 19 minutes

Le film utilise une technique unique au monde, mise au point par le peintre caricaturiste Tei Wei depuis 1960 : le lavis animé à l’encre de chine et à l’aquarelle dont il est le seul à connaître le secret. Il survole dix siècles de la peinture chinoise qui regroupe des centaines d’oeuvres du patrimoine traditionnel.

Prix 1988 Festival de Films d’Animation Shangai

Grand Prix 1989 Festival d’Animation Beijing

Prix du Meilleur Court-Métrage 1990 Festival de Films Montréal

Prix du Meilleur Film 1992 Festival du Film d’Animation Mumbai

- La mante religieuse, Hu Jinquing, 1988, 5 minutes

A partir d’une fable chinoise traditionnelle qui reprend un proverbe très ancien « La mante pourchasse la cigale sans savoir que l’oiseau la guette ». Un précepte de Liu Xiang (érudit de la dynastie Han) qui remonte à plus de 2000 ans, du temps des empereurs Han. Méfiance, méfiance. On peut toujours être la proie de plus fort que soi ...

Prix de la Meilleure Animation 1988 Festival de Shangai

- L'épouvantail, Hu Jinqing, 1985, 10 minutes

Une adaptation de livres très anciens datant du temps du royaume des combattants (-445, -221 avant J-C) où il est question de flairer la ruse, de discerner le faux du vrai, et surtout dans l’art de la guerre, de savoir rester sur place pour décider d’agir au bon moment, par surprise, pour remporter la victoire.

Prix d’Excellence en Animation 1986 Ministère de la Culture de Beijing

Prix Festival d’Animation 1987 pour les enfants d’Hiroshima

- L'aigrette et l'huitre, Hu Jinqing, 1983, 10 minutes

Ici est utilisée pour la première fois de manière expérimentale la technique du lavis découpage, mise au point par Hu Jinqing dans l’esprit de la peinture traditionnelle chinoise.

Ours d’Argent 1984 34e Festival de Berlin, Section Court-Métrage

Prix Spécial 1984 Festival International du Film d’Animation Toronto

- Les signes qui veulent attraper la lune, Zhou Kequin, 1981, 10 minutes

Adaptation d’une histoire populaire très ancienne, inspirée des pensées de Confucius qui démontre que toute apparence est fausse.

Prix 1982 Festival International du Film d’Animation pour Enfants

Prix 1987 du Meilleur Court Métrage Festival du Film de Bulgarie

- Les tétards à la recherche de leur maman, Te Wei, 15 minutes

La technique du lavis animé expérimentée avec succès et efficacité pour la première fois au monde, concourant à donner ses lettres de noblesse aux Studios d’Art de Shangai.

Prix du Film pour Enfants 1962 4e Festival d’Annecy

Prix d’Honneur 1964 17e Festival du Film de Cannes